“你穿过食物的时候，能尝到什么味道吗？”哈利问道。
“有一点吧！”鬼魂悲哀地回答，然后飘走了。
“我想他们是特意让食物腐烂而要那些味道的。”荷米恩恍然大悟地说。她捏着鼻子凑近一盘腐烂的动物肝脏。
“我们走吧，我觉得不舒服。”罗恩说。
他们刚转过身，一个小
从桌子底飘了出来，悬浮在半空，停在他们前面。
“你好，皮维斯。”哈利小心地打招呼。
这个
捣
的鬼戴着一项鲜黄色的晚会帽子，一个不断旋转的领结，宽宽的脸上带着微笑。比起来，他是最不苍白透明的。
“吃一
吗？”他拿起一碟发霉的花生米甜甜地问道。
“不，谢谢了。”荷米恩马上说。
“我听到你说可怜的麦托勒的坏话了，”皮维斯眼睛发着光。“你对麦托勒可不够礼貌啊。”他
呼吸了一大喊道：“啊，麦托勒！”
“不，不要，皮维斯，不要跟她说我说过的话，她会很不高兴的，”
荷米恩急忙低声说。“我不是有意的，我不在乎她会——啊，你好，麦托勒。”
一个
鬼蹲着飘了过来，她的脸是哈利看到过的最忧郁的。半遮在稀稀疏疏的
发下，戴着一双厚厚的珍珠眼镜。
“什么？”她抑郁地问。
“你好吗，麦托勒？”荷米恩假装高兴地问。“看到你走出厕所真高兴。”
麦托勒鼻孔
了一下气。
“格兰佐小姐在说你——”皮维斯悄悄在麦托勒耳边说道。
“说，说——你今天晚上很漂亮。”荷米恩用眼睛瞪着皮维斯。
麦托勒怀疑地望着荷米恩。
“你在取笑我。”银色的泪珠从她那小小的几乎完全透明的眼睛里掉落下来。
“不——我是说真的——我说过麦托勒很漂亮吧？”荷米恩用手肘推了推哈利和罗恩的肋骨。
“哦是的……”
“她确实……”
“不要撒谎，”麦托勒喘着气，泪水哗啦哗啦地往下滑。皮维斯在她背后偷笑。
“你以为我不知道别是怎么说我的吗？胖胖的麦托勒！丑陋的麦托勒！哀号的麦托勒！”
“你可漏了‘肮脏的’。”皮维斯在她耳边低声说。
哀号的麦托勒放声大哭起来，悲切的哭声充满的整个大厅。皮维斯跟在她后面，一边用花生扔她，一边喊：“肮脏鬼，肮脏鬼！”
“天啊。”荷米恩悲哀地说道。
这时，无的尼克从群中飘向他们。
“玩得开心吧？”
“哦，是的。”他们撒谎说。
“不错，”无的尼克自豪地说。“号哭寡
老远地从肯特跑来……我要去发表一下演说了，得先把
响乐队喊停……”
在这时，响乐队已经停止了弹奏。狩猎的号角声响了起来。
于是，他们和屋子的每个鬼魂都静了下来，神
兴奋。
“啊，我们去瞧瞧。”无的尼克痛苦地说。
十二匹鬼马冲进了屋子，每只上都坐着一个无骑士。大家都疯狂地拍起手来，哈利也拍起了手掌，不过，他一看到尼克的表就停住了手。
马疾奔到舞池中央，前腿往上抬起，用后脚站立着停了下来。一只体形高大的的鬼站在前面，他那满脸络腮胡子的夹在胳膊底下，吹起号角，然后向前跨了一步，把高高地举了起来。这样他可以看到群了。（群中
发出笑声。）他走向无的尼克，把放回脖子上。
“尼克，”他大叫道。“你好吗？还在吧？”
他中气十足地大笑着拍了拍尼克的肩膀。
“欢迎，勃德莫。”尼克僵硬地回答道。
“活啊！”敖德莫看到哈利、罗恩和荷术思，假装惊奇地跳了起来，再次掉了下来。（群里又发出了一阵笑声）
“很有趣，
彩。”无的尼克脸色
暗地说。
“不要介意啊，尼克。”勃德莫和其他的无骑士开始了投冰棍球，把群的注意力吸引了过去。当勃德莫的欢呼着飞过他身边时，无的尼克徒劳地放弃了演说的希望。
哈利浑身冰冷，更不用说已经饿得饥肠始辆了。
“我可不能再忍受下去了。”罗恩低声说，响乐队开始演奏，们再次来到舞池时，他的上下牙都开始打架了。
“咱们走吧。”哈利表示同意。
他们走向门，朝着每个看着他们的都微笑点，一分钟后，他们急急忙忙地走回了摆满黑蜡烛的过道。
“也许布丁还没吃完。”罗恩满怀希望地向大厅的石级走去。
接着，哈利听到了那把声音。
“……撕开……咬碎……杀死……”
是同一个声音，就是他在罗克哈特的办公室里听到的那把冰冷得让毛骨惊然的声音。
他