。”新佑左卫门赶紧站起来，“大如何称呼小都可以，小应下便是。”
“答得好。”蒋北铭也不知道是赞许还是嘲笑的拍了拍手：“左卫门，你在东瀛的时候是做什么的，你怎么会荷兰语呢？”
其实蒋北铭是了解一些
本历史的。在德川幕府统治的江户时代，本处于闭关锁国时期，荷兰与中国大陆是本仅存的通向外部世界的窗
。荷兰曾为本带来了大量西方先进文化与军事技术，为后来的明治维新奠定了坚固的基石。1600年，一艘荷兰贸易公司的船舶慈
号漂流到本西部海岸，从而开启了本与荷兰
流的新纪元。在德川幕府时期（1603——1867）闭关锁国的政策下，荷兰东印度公司却依然得到幕府特许，获准与本进行贸易，并于长崎等地设立荷兰商馆。透过荷兰作为经济文化流的桥梁，西洋学术（兰学）开始被系统化的传播到本，逐渐形成兰学东渐的繁荣景象。在本文明的转型及其走向近代的历史进程中，“兰学”的学习和研究占据着十分重要的位置。通过来自荷兰的书籍及其翻译，本开通了一条移植、研究西方科学技术的道路。因此，兰学的兴起与发展，使得当时与世界隔绝的本得以在明智维新时顺利完成转型，走上了资本主义近代化的道路。
所以新佑左卫门懂得荷兰话是可以理解的，蒋北铭只是明知故问而已。
“回大。”新佑左卫门答道，“小在东瀛的时候家里也是从事经商，和荷兰有些来往，所以小也学的几句荷兰话。后来小船在海上遇到风
，幸被我家主救起，一生积蓄就此葬于大海。小也无了去处，就跟随了我家主，到现在已经有三年了。”
“原来如此。”蒋北铭又问道，“你可愿意留在我榆林湾做一个通译？”
“回大。”新佑左卫门的声音依旧，“小虽是东瀛，但也明白‘食君之禄，担君之事’这个道理。小的命是我家主救的，我家主的命又是各位大救的。只要我家主同意，小愿意留在这里为各位大效力。”
“行，你先下去吧，这件事我会和你家主商量的。”蒋北铭挥了挥手屏退了新佑左卫门，转过
来问柳冠南，“你怎么看？”
“此绝非一般本商。”柳冠南一面说一面走过去把办公室的门关上，“你看他说话的时候，不卑不亢，胸有成竹，好像什么问题该怎么回答早就想好了一样。还有，看他言谈举止，似乎流露出一幅特有的气质，这种气质是装不出来的。”
“你说的这些我也注意到了，那你说咱们现在是用他还是不用他？”
“不用？现在就他一个懂荷兰话，不用他你能用谁？”柳冠南答道，“只能先用着，多注意点就行，就算他身上有什么秘密，估计也不会是针对榆林湾的。”
叶孙全家第二次点上了蜡烛。叶战腰上的武装带终于配上肩带，新招募的500名士兵组建了一个新兵营。叶战成为了第一批荣升为新兵营排长的明朝。
叶三又摸着叶战肩膀上的星星问道：“二哥，你升官了，怎么这肩膀上的星星倒少了2个？”
叶战摸了摸弟弟的脑袋：“星星少了，可是官是升了，你二哥我现在是少尉排长了，等你长大就明白了。”
叶战刚说完，屋门被忽地推开了，叶严和李逍2个气鼓鼓的闯进了屋子里。
“叶叔，婶子。”李逍同叶孙全夫
打完招呼，又一眼瞅见了坐在一旁的叶战，“吆喝，二弟，又升官了？怎么？少尉了？够快的啊。”
叶严一
坐在了椅子上，把手中的警棍使劲往桌子上一放：“
的，把老子
急了，老子不
了，也参军去。”
叶孙全不满的瞪了大儿子一眼：“我说你这也老大不小的了，怎么整天毛毛躁躁的，你二弟刚刚升了排长，你就这么个嘴脸，给谁看呢，你这是要给我添堵是不是？”
“叶叔，哪能，哪能。”李逍赶忙解释道，“这不是冲您，更不是冲着二弟。”
“那是冲谁啊？”
“还能有谁？”叶严把抬起来，“不就是那个吴大总探长吗？事不懂，就知道整天瞎指挥，这巡捕房是没法呆了。”
李逍从后面拉了叶战一把：“不说了，不说了，二弟荣升少尉，我这当哥哥的也没什么贺礼。婶子，添双筷子，我一会好好敬二弟几杯。”
一家和李逍又围坐在了饭桌旁。叶战放下酒杯，对叶孙全和罗氏说道：“爹，娘，我可能又有2个月不能回家了，还得住新兵营。”
“唉。”罗氏叹了气，“我们知道，你忙，这也是公差不是？”
“还有，爹，娘，我可能明年还要去更远的地方，也许一年半载回不来。”
“更远？去哪啊？”不光叶孙全夫，连叶严和李逍都被叶战的这句话说愣了。
“安南。”
“安南？那是哪？比崖州城还远吗？”叶孙全不知道安南在哪，“为什么还要去那么长时间？”
“安南在海的那边，不是大明的