虽然心里不痛快，但冲着对方业界大佬的地位，以及业务合作重要
的份上，都忍了下来。
可换来的最终结果却是，IBm不看好英特尔的价值，要抛售手里的
票。要知道，英特尔内部为数众多的员工持有公司的票，眼看着财富凭空缩水一大截，谁都高兴不起来。
唐焕点了点
，心说只要英特尔度过眼前的难关，以后肯定和IBm离心离德了。
……
2月2o
，农历春节，前前后后这段时间里，唐焕免不了按照传统，和华
圈子密集地走动了一番。
这一天，唐焕正把自己的一大堆小不点儿聚到一起数红包，玩闹得不亦乐乎，管家送来了一张请柬，上面写着：
……
有一句古老的印度谚语是这样说的，“在生的3o年里。你养成习惯；在后3o年，习惯塑造你。”
过来跟我庆祝我的3o岁吧。
2月24
史蒂夫·乔布斯。
……
唐焕一边收好请柬，一边顺
问道：“谁能告诉我，这个月的24号是农历初几？”
结果。只有赵雅之的那对双胞胎锦英，锦杰，老老实实地五根手指；余者当中，小的笨笨地扔着用空红包折成的纸飞机；大的则一脸抗议地望着桌子上唐焕“搜刮”的压岁钱。
“小样的，还对我有意见呢。”唐焕失笑一声。“看在锦英，锦杰正确回答问题的份上，我就给你们每五美元。”
……
为了庆祝自己的3o岁生，乔布斯在旧金山圣弗朗西斯酒店的宴会厅举办了一场非常正式但不失趣味的派对，规模更是达到了1ooo。
如此热闹倒也不足为怪，现在的乔布斯虽然
乖张，说是一个中二也不为过，但在美国这个崇尚个的地方，他成功地把自己塑造为一个偶像，由此结识了不少。
2月24这天。唐焕按照有些不着调的着装建议，打着黑领带，穿着网球鞋，来到了圣弗朗西斯酒店，并把做为礼物的一张收藏版唱片送上。
宴会厅内的宾客安排，也是分圈子的。
比如，除了沃兹这样的苹果公司元老群体外，唐焕和微软的盖茨、莲花软件的米契尔·卡波尔等IT界名流坐到了一起。
相比于在个电脑整个盘子不断扩大的利好形势下，IBm没有能够拿到增长的利益，盖茨和米契尔·卡波尔都得到了实惠。不管正牌IBm-pc还是兼容IBm-pc，微软的
作系统ms-dos和莲花的电子表格Lotus1-2-3都照卖不误。
另外，唐?瓦伦丁被安排着和其他风险投资者坐在一起。最近这段时间，他在硅谷好不容易找到了一个没有唐焕掺合的创业公司——思科。
但只有唐焕知道。这家公司存在的最大意义，也就是一个避免行业反垄断调查的陪衬了。
这场名流云集、声势浩大的生宴会，有趣之处就在于其体现了乔布斯的艺术品味，比如他对音乐的喜
。
本来，乔布斯想请自己的偶像鲍勃?迪伦献唱，但对方拒绝了。最后改为了e11aFitzgera1d——艾拉·费兹洁拉。
这位
士雅号Ladye11a——艾拉夫，即FirstLadyofsong——爵士乐第一夫，被公认为本世纪最重要的爵士乐歌手之一，倒也足以镇得住这个场面。
能够横跨三个八度音阶的艾拉·费兹洁拉，以纯洁的音色、近乎完美无缺的分节和音准著称。而且她的g——拟声吟唱，更特别显示出像喇叭声一样的即兴表演的才华。
今天的场合里，艾拉·费兹洁拉在旧金山
响乐团的伴奏下，用自己的传统曲目，让所有领略到了这些音乐才华。
当然了，艾拉·费兹洁拉也进行了现场即兴表演，比如把《Thegir1FromIpanema》——《伊帕内玛姑娘》改编成了“库比蒂诺小伙儿”。
唐焕一边听着，一边打趣道：“我也是一位库比蒂诺小伙儿。”
旁边的跟着笑了起来，“看来，我要考虑是否把公司搬到库比蒂诺了。”
艾拉·费兹洁拉请现场听众点歌，乔布斯便点了几。最后，她用一慢节奏的《生快乐》，结束了本次表演。
不得不说，生宴会的气氛非常美好，可唐焕还是从乔布斯、约翰·斯卡利等的简短致辞里，觉察到了其未尝没有公关之类的其它目的。
乔布斯和约翰·斯卡利之间的关系，曾经亲密得可以被误认为gay，但随着对苹果公司管理的分歧，那份融洽早就不复存在了。
在乔布斯看来，约翰·斯卡利还是那个卖糖水的经理，根本不懂自己设计的mac；而约翰·斯卡利也越来越无法理解乔布斯那些近乎偏激的做法，计算机和可乐本质上都是商品，都要想办法卖出去，让财务报表变得好看起来，不是么？
这种
同鸭讲、不在一个频道上的沟通，自然免不了导致彼此相看生厌