冲淡，不能根除，疼痛渗
了我的每根骨
和每块肌
。
早上天气不好，所以我穿上了能找到的最厚的衣服：粗花呢猎装和厚重的黑色大衣。我离开卧室的时候，发现这大衣长到拖地。
尽管很早，仍有一对喝醉酒的夫
在楼梯顶部的平台吵架。他们还穿着昨晚的礼服，手里拿着酒杯，责骂声一来一往，音调一声高过一声。我走过的时候，尽量远离他们挥舞的胳膊。他们的争吵声一路尾随我直到门厅，因为昨夜的狂欢胡闹，门厅里已经
得底朝天。领结挂在枝形吊灯上，一只玻璃水瓶的碎片散落在大理石地板上。两个
仆正在打扫卫生，我则纳闷舞会开始前这里会是什么样子。
我试着问查理·卡佛的小屋在哪里，但她们守
如瓶，一个个低眉顺眼，摇摇脑袋，就算是对我的问题的回答。
她们的沉默真令
发疯。
如果露西·哈珀所听的传言靠谱的话，那伊芙琳受到攻击时，正和贴身仆在卡佛的小屋附近。如果我能找到威胁她的，也许就可以救她的命，同时又可以逃离这里。然而，我对如何解救安娜毫无绪。安娜搁置自己的计划来帮助我，相信我有办法能把我们俩都救出去。此时此刻，在我看来，那不过是虚假的承诺。我和安娜在门房谈话时，从她忧虑而蹙起的眉看，她也开始怀疑了。
我唯有希望未来的宿主比前几任宿主再聪明些。
我进一步追问仆，她们更是三缄其，我不得不四处寻求帮助。门厅两侧的房间死一般寂静，整幢房子还沉浸在昨夜的气氛中。我别无选择，只好挑没有玻璃碎片的地方走，一扎进楼梯间下面的厨房里。
通往厨房的过道比我印象中还要污秽，碗碟的碰撞声和烤的味道令我作呕。仆们经过的时候都看着我，可当我一开打听事
，他们就把脸扭到一边。很明显，他们都认为我不该待在这里，更明显的是，他们不知道如何才能让我走。这里是他们的地盘，是一条潜流在这个大宅下，激
着肆无忌惮的流言和咯咯笑谈声的暗河，我站在那里就是对它的玷污。
我心烦意，耳根处的血管怦怦直跳。我又累又冷，空气像粗粝的砂纸硌着我不舒服。
“您有什么吩咐？”我身后有问道。
这句话似被卷起，抛向我的后背。
我转身看到厨娘德鲁太太，她正盯着我，两只胖手叉在肥硕的
部上。在我眼中，她像个小孩捏的泥——形怪状的身体上安着一只小脑袋，五官也像是笨拙的大拇指按压出来的。她很严肃，丝毫不像几个小时后给管家热司康饼吃的那个厨娘。
“我在找伊芙琳·哈德卡斯尔，”我冲着她严厉的眼说，“她和贴身仆玛德琳·奥伯特去林子里散步了。”
“那和你有什么关系？”
她的语调非常生硬，让我差点畏缩。我紧握双拳，努力克制胸中升腾起来的怒火。仆们匆忙跑过的时候，都会伸长脖子等着看好戏，但是又被剑拔弩张的气场震慑住了。
“有要害她，”我咬牙切齿地说，“如果你能告诉我查理·卡佛那间老屋在哪里，我就去警告她。”
“这就是你昨天晚上和玛德琳做的事吗？去警告她吗？就是因为这个，她的衬衫被撕
了吗？她是因为这个哭的吗？”
她的上
起了青筋，每个词都充满了愤慨。她向前一步，说话时用手指戳了戳我的胸膛。
“我知道……”她说。
我怒不可遏，脑海中涌起灼热的白光，不假思索地扇了她一个耳光，把她往后面推去，恶魔般步步紧
。
“告诉我她去了哪里！”我尖叫着，唾沫星子四溅。
德鲁太太紧闭着流血的双唇，怒目而视。
我的双手攥成了拳。
走开。
现在走开。
我下定决心，转过身来，走向突然安静的过道。我穿过的时候，仆们都跳到了一旁，怒气蒙蔽了我的双眼。
转过弯，我重重地靠在墙上，长舒了一气。我的手还在颤抖，脑海中的那
气消散了。在那可怕的几秒钟里，德比完全不受控制。我中吐出来的是他的怨毒，我血
里流淌的是他的愤怒，我还能感受到这些绪。我的皮肤上浇着滚烫的油，骨里有针刺痛我，我渴望去做可怕的事。无论今天发生什么，我都要好好控制自己的脾气，否则这个家伙又会逃脱管束，天知道他还会做些什么。
而那才是最可怕的部分——我的宿主会反噬。
第二十三章
我慌忙冲进
暗的林子，沾了一靴底的泥
，但我顾不得许多。在厨房里一无所获，我只好跑进林子，希望能在那些带有标志的小路上撞见伊芙琳。既然那么算计都无所得，那就放手一搏吧。如果还是没有收获，我就得让德比躲开布莱克希思的种种诱惑。
没走多远，那些标志就把我带到了小河边，水从大石周围涌出来。泥里
着个被打碎的酒瓶，