到达阶梯顶端时，我听到了命令声∶「眼睛向下看」，以及「前进」，然而，我却看到蓝色的海水，以及白色的沙滩。
我看到了岛本身。
绿的矮树，玫瑰花支撑在漆白的灰泥墙上，露台一层层堆了起来，像是
比伦的空中花园，到处冒出萤光似的九重葛，呈现
的热带绿。露台上的桌子旁有
，好几百个，也许数以千计。这就是了，真的就是了。我喉咙中那种如鲠的感觉，硬化而成如岩石般的感觉。
马丁的很多警告在脑中浮现∶你无法有所准备，以面对一个运作得如此美好的制度。他们可以告诉你有关制度的一切，但是其
景、其规模，却是一种无法预料的震撼。
命令正严厉而快速地下达。在我眼前的
隶们正跑过甲板，进
一块宽润的梯板。完美的身体，身体的肌
在运动中起伏，
发飞扬。
的轻摇、跳跃的动作，与男的快速、有力的跨步，形成鲜明的对照。
我无法接受也无法反抗正在发生的事。在一个奇异的时刻中，我并不怀疑四周正在进行的事是否真实，而是怀疑以前发生在我身上的事是否真实。
当我跟其他走下梯板时，心中有一种明确的感觉，觉得先前所有的舒适生活都是一种幻觉，而我一直是如此。我无法说明∶这是多麽不可思议的真实。我一直是如此。
我必须赶上别，完全按照吩咐去做。那个金发的小伙子又出现，像是一种恶魔（我几乎说∶「又是你，你这个小杂种。」）；他的皮带几乎是
抚般打在我身上，那只晒黑的手臂弯曲着。
「再见，艾略特，」他以最友善的声音说。「祝你在「俱乐部」过得愉快。」
我飨以他最具恶意的微笑，但是却失去了方向感。走完梯板後，我抬看着满是爬藤的墙，以及无止尽的层层露台，还有那完美无瑕的柔蓝天顶。
另一个强壮又年轻的凶恶家伙在鞭打着隶们，要他们走上一条曲折的小径。我只好经过他身边，在跟其他一起跑时，接受他的抽打。
经理不耐烦地喊叫着，要我们加快速度。我在想着∶我们为何服从？为何按照他的话去做是那麽重要？我是说，我们被带到这儿来，是为了提供快乐给露台上数以千计的。如果他们看到有蹒跚而行，遭受鞭打，他们怎麽会感到同样的快乐呢？
但是如果有任何蹒跚而行，那不会是我。这是很重要的，我想。我要讨好他们。我们不仅行动像隶，我们的思想也像隶。
第四章 一见钟
天气暖和得令昏目眩，地上却很拥挤。在我匆匆赶到自己的房间时，甚至可以听到空
的通廊中传来持续的高声谈话。
现在没有时间静静地喝酒或是在花园中散步了，甚至没有时间看他们把隶赶离游艇。
隶在一小时後会出现在门厅验收处，而我甚至还没有看完档案。
每一名隶都附有完整的描述，加上身世及评语，三者收集在一起，再加上详细的照片；我学会去注意隶本身，也去注意他们的档案资料。
一打开门，我就看到戴安娜在等我。她身上没有佩戴装饰品，发梳开来，是我最喜欢她的那种模样。有些训练员认为∶隶佩戴巧妙的小小装饰品，看起来更加
露。我不以为然。
在像我们这样的房间里，铺着厚厚的毛毯，挂着古代的天鹅绒帷幔，加上所有小小的文明配备；一位身的隶在这样的房间中，就像火焰一样燃烧着。
在流动着的黯淡色调中，在萤光幕及低矮的雕刻家具中，戴安娜透露出纯粹的动物
，以及无限的神秘气息，只有类这种动物能够如此。
如果你把她放置在像我这样装饰得很嚣张的房间里°°置身於海地的绘画、盆栽的羊齿和野蛮的石雕中°°那麽，你就拥有了一种很丰富又很成熟的什麽，能够在没有馨香的地方嗅到馨香，并且在一见到时就品尝到体的烟味与咸味。
没有什麽能够比得上那个时刻∶第一次发现她在那儿°°无论我在门厅及花园里已经看了多少隶°°看到她两颗摇摆着的沈重
房，看到那
湿的三角形yīn毛，同时她在等待我的命令。
戴安娜总是像一位舞者，光滑又瘦削，雪白的发直泻在优雅的肩膀与背部。她的脸孔却大不同，因为它很迷。脸上有几乎噘着的大嘴唇，有我曾看过的最圆、最灵活的眼睛。但是真正使我动心的是她的法国腔调。我曾努力去分析她的腔调，分析那种效果，努力要习惯它。但这是她那些强硬又不明确的价值之一。
我无法把她拥怀中，吻她。我没有时间去开始做这一切事。我可以看到大堆马尼拉纸档案放在我桌子上的白色电脑萤幕前。所有的资料都输电脑中，但我仍然喜欢在手中拿着相片，以及清稿。我总是叫他们送档案来°°无论档案看起来多麽原始。
「把窗户打开，亲的。」我说。