」在这方面有点像银行一样运作，取决於一个事实∶不会每个
都在同一个夜间去领钱。
我在桌子後面坐下来，打开档案。四十岁的国内电脑百万富翁，来自加州矽谷，在圣马提欧有庞大的地产，拥有私的李尔
机。
「他已经跟朋友们在露台上喝了几杯，」理查说明，「现在，他在自己的房间中等待有能稍微帮助他。他想要一位年轻的
xìng
隶，黑发，黑肤。我曾叫辛琪亚进来，但是他却把她遣走，说他需要别给他一点指引，就像他们在电脑世界中所谓的「示范的手」。我想，也许你可以稍作停留，跟他谈谈，他答应今天下午再来。」
「能够找到的话，我就不去，」我说，同时拿起电话。「请立刻接莫妮卡。」莫妮卡是我托付这种事
的唯一训练员，如果她不在，我就必须去了。
她在。
「嗨，丽莎，我正要下来。」
「请绕回去，好吗？莫妮卡。」我把杰利。麦克亚利斯特的详告诉她°°异
恋、抽点菸、喝点酒、也许服用古柯硷、工作狂，等等。「要黛博拉帮你忙。告诉这位先生说，给予指导之後你会回去。黛博拉也许可以从那儿学到指导的内容。她可以不用说一句话，就把一位小飞侠变成一位萨德侯爵（虐待狂者°°译注）。」
「当然，丽莎，把他留给我。」
「谢谢，莫妮卡。十五分钟，不要错过学习指导的内容。答应他说∶我们两会在下午去他那儿。」
我挂上电话，看着理查。
「好了？」
「是的。我还以为你会想要自己处理。我们本来可以把事耽搁几分钟的。」
他脸上露出我在戴安娜和丹尼尔脸上所看到的同样表。
「我度假後有点累，」在他还没有问那个不可避免的问题之前，我先这样说。「飞机迟到了。」
我看看前面的其他文件。那位马训练员从瑞士来这儿，他想要卖给我们隶，这些隶全身套上马具、马勒和绳，以便拉力车、马车。嗯，很可
。那麽，我为何马上感到
痛呢？
「全都不要费心，」理查说。「我们明天将会看到可的小马厩。」他在桌子另一边的椅子中坐了下来。
「这是什麽°°」我拿起潦
的电话
信°°「是一个小家伙宣称自己是被
迫的？」
「一派胡言。他是位英俊、年轻的yín
牧神，确实是波斯男孩型，昨天晚上告诉游艇上的男孩说，他是俘虏，在伊斯坦堡被绑架。他在说谎。他来自纽奥良，很胆怯。」
「你很确定。」
「我们今天一早就把他带过来。劳伦斯现在跟他一起工作。十之八九他已经坦承自己很害怕。如果他是被俘虏，那是在亚历山大
侵前的大流士王宫中。」
我伸手去拿电话。
我们都不喜欢在主的私工作室中，以隶的问题打扰主，但这件事必须立刻解决。
电话铃声很柔和，不同的隶对铃声的反应总是很有趣的。对於一些隶和主而言，电话完全点
了迷梦。对於另一些隶和主而言，电话则加强了卑屈感。主停下来，去接电话，而受苦的隶则等待进一步的检视和考验。
劳伦斯的声音是平常那种谨慎的低语。
「是的？」
「进行得如何？」我说。
缓慢而洪亮的笑声。
「他已经坦承了一切，全是谎言。他只是惊慌。但你应该听听他所捏造的故事，我会给你录音带。」他把嘴转离话筒，对跟他在房间的隶下达一个命令。「大部分是关於他被下毒，」他说，「被剥光身体，被用「东方快车」号送往北方。现在的大问题是∶要把他送到楼梯下面的地方三天，彻底惩罚他吗？还是照料他？」
「照料他。如果他那麽害怕，我想，你照料他是很重要的。要处罚他说谎，但你知道，不要让他做苦工。他会迷失了自己。」
「我正是这样想，但是他是要受罚的。」
「务必给我录音带。我要听听那个故事。」我放下听筒。
一幕美妙的场景在我脑中闪亮，像在某某乐园中乘坐云霄飞车那麽
巧。
我们在地上应该准备一列火车，火车有一副老式的大蒸气引擎，有华丽的古老车厢°°用它来把隶送到地上各个地方，在平台上把他们拍卖给会员，并在卧车中举办小小聚会时有隶可供使用。
不是「东方快车」号，而是「伊甸园快车」号。我喜欢这个名称。我能够看到金色的涡形图案∶「伊甸园快车」。是的，「伊甸园快车」上的一切都是很德华式的。也许，当我们的业务越来越成长，遍及整个岛，我们真的很需要这种
通工具。我们可以铺设好几哩的铁道┅┅
忽然，我看到铁道无止境地绵延下去，好像陆地与大海不再是