小心地看着我，「你现在感觉如何？」
「既害怕，」我低语，「又兴奋。」但是言语在喉咙中乾枯。我想说∶无论我的感觉如何，都不会为了任何事
而折回。我可以看到木门与上面的看守小屋。轿车正驶向一间很
的尖顶砖筑车房，车房就像刚刚还在我们前面的树林远处的大厦，一样是都铎王朝建筑。
当我们进
车房时，黑暗笼罩车子四周。我忽然觉得很惊恐，伸出手去触碰金。保罗的手。「你会一直知道况的，不是吗？」
「当然，现在想一想吧！有没有你想说或想知道的其他事？因为我现在要把你剥光了。你只能
着身体进别墅。我必须把你的衣服带走。你永远不能跟主
或仆讲话，因为他们会因此而处罚你的。」
「你会来带我走┅┅」
「当然，三个月後，完全照约定。」
（三个月後必须到柏克莱去上课，必须去。）
「要记住我教你的一切，要记住你会经历的阶段∶当你非常害怕时，要告诉自己说，这是多麽令兴奋的事。在那方面，你要对自己诚实°°要记住，你是无能为力的。你没有责任解救自己。」
（解救自己。解救你的灵魂。我的父亲在床上看书，看新的小说，看平装本哲学书。「丽莎，你从来就没有品味、没有判断力，什麽都没有，只喜欢可能在书店中发现的那种最差劲的废物，但是，我第一次为你不朽的灵魂担心。」）
我能够感觉到自己的rǔ
抵在短上衣上，炽燃着，内裤的薄薄接缝在大腿间湿透了。当时金。保罗倾身亲吻我的脸颊，把我的发挽到肩膀上方。我的发那时比现在还长，似乎很浓密、很沈重。
我感觉到金。保罗双手伸到我手腕的地方，把手腕抓到我的背後，也感觉到剪刀划过短上衣，一片不整齐的布料掉落在车子的暗蓝色毛毯上。
等到我一丝不挂时，他就把我拉出轿车。
「低下，」他说，「不要动。」
水泥地板在脚下感觉很凉。门打开，投
过来的亮光使我目眩。他又吻我。我听到引擎在发动，关着的车房中传来一阵隆隆声，我知道他要离开了。
但是，一名穿灰色制服的年轻侍者已经走向前来，抓着我的手腕，把我推向门
。我感觉自己的发垂在露的手臂上，就像一种慈悲的遮蔽。我的rǔ悸动着，想着∶这位陌生，这位秘密
世界的共谋份子，不知是否会看到我的腿部之间一片
湿？
「我们在冬天使用遮盖着的步道，」他说。是年纪较大的的声音。受过教育，中的。「你要走一大段的路。接近房子时，你要跪下来，一直跪着。
你在房子里面要经常跪着。」
我们现在走在步道上。我感觉到他那戴手套的双手紧抓着我的腕部，光线明亮，然而却是水溶溶的。穿过枯窗的厚厚毛玻璃，我只看到前面空白的墙，绿树压在玻璃上。我在突然的惊慌感觉中想着∶那辆轿车已经抵达公路，而我并没有被套上衔。我很可能尖叫出来，要求放我走。
但是如果这样的话，他就可能为我套上衔。我确知会如此。我已被告知。
「不要被仆对你的仁慈所骗，」这个男在我耳旁说。「要是他们逮到你没有跪着，要是你对他们表示一点点不礼貌，他们一定会向你的主报告。
其中的理由很简单∶如果他们能够找到你的错，主就会把你
给他们，让他们来处罚你。他们盼望这种事，他们喜欢这样。尤其是一个清新的年轻
孩，有着这样细
的皮肤。一名小小的生手。所以，我再说一次，不要为他们的所欺骗。」
我们转了弯，现在地板铺了地毯。当然是为了我的膝盖。在前面和长廊地方，我看到一道门。我的心急速跳动。
「你必须对房中的每个表现绝对的卑屈，永远不要忘记。现在，双手双膝着地。」
之後我记得什麽呢？
门旋转开来，奢侈的现代大厨房，巨大的冰箱门，闪闪发光、一尘不泄的钢制水槽，以及穿着浆硬白衣的厨子，丰满的腰部系着围袖，在木制高椅上转身看我。
「嗯，她真可
。」一抹微笑，皱纹在她圆脸上展现。
擦亮的长长门厅，里面摆着大理石桌面的桌子，还有镜子。而安静的客厅有蕾丝襄板，阳光渗透过沈重的窗。我看到这一切，心中一阵震惊。我着身体穿过这个丰盛的王国，走向主的书房；他坐在书房的桌旁，电话靠近耳朵，手中拿着铅笔。
第一眼看到主，不到一秒钟的时间，我低着脸，爬进暗蓝色波斯地毯的正中央。
钟在房中鸣响。金丝雀在什麽地方啁啾，翅膀触碰鸟笼的横木，发出柔和的声音。
「哦，是的，是的，嗯，我有另一通电话。我再打给你。」°°清脆的英国腔，透露出贵族的气息，充满了感。电话发出喀嗒声。「是的，