监狱之星——也就是诸位的家乡：我们来的地方。而这个可怜的
孩就是现在和我们一起同行的苏珊娜，幸运的是她在我们的世界被两位好心
照顾。至于我和我妻子拉勒，我被直接剥夺了阿托尔王位合法继承的资格。我们被直接处死，贬
到了那里投胎。像所有服刑者一样，我们断断续续地恢復了前世的记忆。但苏珊娜却因来的时候太小，而什么也记不得了。
『上帝剥夺了我的一切，所以我的一生都在为復仇而不断努力寻找回到天国的方法。当我在学校接触了关于虫
和打开时空之门可能
的理论之后，我转而主攻粒子物理学，并跟随着自己的直觉，拼尽全力进到了最前沿的实验阵地——北方核子研究中心去工作，最后我成为主持对撞加速器专案的主管。
『那
，技术员的一个误
作，让对撞机内突然產生了那个看起来非常可怖的黑色物体，最初我也以为那只是我们实验中的一个失误导致的事故。但在之后几晚的梦里，我听到了我伯父阿达德·尼拉里王的声音，他和我说那『』是他放在那里的，目的就是叫我返回故土。我兴奋不已，但是我当时想到了另一件事：从我们所在的那个世界已经发明出了足以灭世的武器——歌革的炸弹来看，预言中的末将不久矣。我在想，我和我的家申请成为实验的牺牲者，从而进那黑，在那种
况下其实非常容易。但是，如果我能通过这次机会，拯救除了我、拉勒和安德列以外更多的，那岂不是更好吗？所以我利用了我的上司——那些急功近利的北方联盟将军们的心理：他们希望快速获得控制『力量』的方法，也必须快速研究出这个微型黑的本质。我们送进那黑中的监测器都不再传出信号；往里拋的大量无生命物体、植物、动物以及微生物都有去无回；所以，最后他们希望马上得到一些没有代价的实验『小白鼠』——类。而我建议了他们从我的家乡：那弥漫硝烟的城市基伊带来一些，因为在战争地带失踪的
，从来不会被媒体们抓着尾
不放的。
『由于我的身边到处都有监控与监听，这件事的真实目的我无法提前告诉你们。甚至无法提前告诉我的儿子和妻子，所以我再此再次向你们道歉。倘若我提前说了，那会有多少那些上层的为了保命而要挤
脑袋进到这里，那时知道这件事的低层官员——比如我，可能就会因此而丧命。所以我什么都没说，我让我妻子和儿子把你们带来，关在山上；那些军官顺势编造了瘟疫的谎言；而每当有实验的时候，我会分批次的调用你们其中的部分家庭，把他们先送进黑：那些家庭也提前先来到了这里。他们应该已经找到有居住的地方了。我本打算再你们都来到这里以后，我和我的家再找机会进，但末到来的子比我预想的要快得多。很快，在那被上帝拋弃的世界，那些贪婪的权贵阶层就用那最终一定会使用的末武器毁灭了一切。而也就在最后一刻，我们成功地冲进了这时空之门，来到了这里。这里应该是阿托尔国的境内，我们就往南走。回到我的国家去，等面见王，我必然会叫他款待你们眾！以弥补你们旅途的劳苦。』
安德列和大家原谅了萨尔玛那萨尔先前为保护他们所做的隐瞒。就这样，这些移民开始了向南迁徙的旅程。几后，当他们看到一条大河时，他们便沿着河谷的方向继续前进。
远处出现几个骑着高
大马的骑兵，他们走进。萨尔玛那萨尔看到他们的佩剑上雕刻着有一个穿着羽毛长袍的弓箭手的图案，因为那时阿托尔的国徽，亦是族的族徽。他便知道那是阿托尔的巡逻骑兵。
『漫游者们，你们从何而来？』骑兵用他们从未接触过的语言问道。
『从已毁灭的监狱之星而来，亦从吾王阿达德·尼拉里一世开设的时空之门而来。』萨尔玛那萨尔回答道。
『这样啊，随我们来。』巡逻骑兵示意眾跟随他们而行。
这些移民们惊讶地发现自己能够听懂，甚至也能够直接开说出这从未学习过的语言。不久，他们到了一城下。见一刽子手提刀上来，眾见城墙上的一根根木棍上
满了，仔细一看，皆是他们那从赫尔维蒂来的，先一步到这天国世界的家族成员。这些旅者本就因饥饿和劳累而双腿无力，见状顿时宛若惊弓之鸟，被惊吓得纷纷瘫倒慟哭。
萨尔玛那萨尔上前质问道：『你们所为的孽行是出于国王的命令吗？！你们没认的出我是谁吗！竟敢做出如此令唾弃之事？！』
『所有命令均出自国王陛下，凡是旷野遇到从监牢世界来的越狱者，除国王的侄儿外，一律皆斩！』这时，从城墙上传来一个声音回答道。
注释：
天国：theheven，即天堂，这里指的不是『的国』、『父的国』、『子的国』（kgdomofgod）。
阿卡德：kkdn，他们建立了阿卡德帝国（前2334年－前292年）是类歷史上第一个帝国
古提：古提王朝（gutndynsty）由游牧民族古提（gut，前文提到该地区名为qut