上方传来的叫喊，是男
从喉咙
处发出熟悉的噪音，在为某种竞赛欢呼，然後，当
况有问题时，就哄笑着、诅咒着。我想要现在就离开。
丽莎推挤过墙，我在面前看到一条两旁种场树木的街道，街道上有清净、柔软的白沙，在前
绵延大约一百码，或者更长，然後群众才把街道吞噬。
在远处的左边与右边有高耸的大
泉、分散的公园长椅、
体的
隶。体的隶全都极为漂亮，安静而忙碌地把沙耙平，把立着的烟灰缸倒空，收集被遗弃的玻璃瓶与啤酒罐。
街道本身似乎是一条商店街，两旁有整齐地漆成白色的分散建筑物，每栋建筑物有绳子串连着，绳子上挂有小灯。在建筑物之间有围起来的区域；成群的靠在木栏杆上，让看不见里面在进行的任何况。客进出建筑物。有数以百计的在白沙上漫步，他们的衬衫打开到腰部地方，手中拿着饮料，只是时而看进开着的门。
我向後退了一步，但却不自觉，有点假装自己必须闪过两个穿着泳衣经过身边的男。我感到丽莎的指甲掐进我的手臂。我的嘴张开，略微想到要请求她，诸如说，「我没有准备好要面对这种事。」但却没有说出什麽话来。
我们四周的群众越来越多。裤管、长统靴与上衣掠过我的身体，我感觉到恐惧幽闭症。但是丽莎的手放在我的手臂上，把我推向长形白色的小房间中的第一间。
里面很yīn暗，有一会儿的时间，我无法辨认那儿有什麽。原来里面有镜子墙壁与天花板，光滑的硬木地板，装饰用的霓虹灯形成的细细白线，鲜明地刻划出天花板、舞台。然後，我看出他们在玩一种典型的游乐公园游戏。你买几个黑色橡皮圈，把它们抛掷出去，努力要把它们全都挂在某一个投
物上，累积成一个完美的分数。只是这儿的投物是男隶低垂的。男隶跪在一条传送带上，传送带快速地把他们送到舞台的另一边。
对於客而言，这是一种粗俗、喧闹的消遣°°趁隶还没有在舞台一边消失之前，把很多橡皮圈套在他们颈上。尽管游戏很简单，但却透露一种真正可怕的意味∶跪着的隶表现出那种屈服的模样，搽着油的身体在经过群众面前时变成了纯然的物体。
我凝视着小小的舞台，低垂的，挂在颈上的橡皮圈。我不想被留置在那儿。我不能这样。一定有什麽方法可以清楚表达的。我没有确实考虑此事，只是向後移动，一直到我忽然移到丽莎後面，吻她的顶。
「到外面去，」她说。「不要白费
舌请求我。要是我想让你上到那儿去，我是会把你放在上面那儿的。然而我并不想。」
她把我推向门。
街道的亮光在我闭起的眼皮盖上闪烁了一秒钟，然後我又移动，被稳定地推向右边的另一个小房间。
这是一间大很多的小房间，有着同样光滑的高科技舞台布置，沿墙可见一个吧台和铜栏，大约三十尺。这次玩的不是橡皮圈，而是颜色鲜艳的塑胶球，大约跟网球一样大，投向移动着的靶心标的，而标的是男隶，
部涂着厚厚的发亮颜色。他们的双手被绑在上方，不断移动着，拚命要躲避他们所看不见的东西。球投出时黏附在标的上。隶们颤动身体，想把球甩掉。这种况涉及美妙的屈辱意味，以及相当成分的真正痛苦。我不必看到隶们的脸孔，就知道他们扭转身体时很像马儿用嘴喙在整理羽毛。每一块可
的肌
都完全活了起来。
我感觉到汗水滴在脸孔上。我微微摇，表示拒斥。不可能，真是不可能。走出去。我用眼睛的馀光看到丽莎在监视着，我露出茫然的脸色。
接下去的两个小房间也是玩类似的游戏，隶在上方的椭圆形轨道上跑步，逃避球体与橡皮圈的攻击。而在第五个小房间，隶则被倒挂在旋转木马上，不必自己扭动或转动。
我不知道当他们厌倦於其他游戏时，是否就是如此处理隶°°把隶放置在那个旋转木马上，无助地倒挂在那儿？一流的受苦方式。而这是「俱乐部」中的规则
服务，不是吗？这个地方，不像被送到楼梯下面接受惩罚。
记得在正常的世界中这些事并不会发生，但任何的这种记忆其实是不值得信任的。我们已经走进一幅希罗尼墨斯。波希的画中，里面充满刺眼的银色与红色；我要再度走出来只有唯一的机会∶把我带进来的这个。
但是，我想出去吗？当然不想。或者让我们这样说∶这会儿我不想。我在整个的幻想中，不曾想到像这样的事。我是吓得要死，暗中陷
神恍惚的状态中。但是，况就像杰雷特。伯杰斯所写的古老「紫牛」诗∶「我宁愿看到，也不愿涉及。」
我在刺眼的亮光中迟钝地移动着，感官被淹没了。甚至噪音也似乎刺穿我，香甜的烟味微微麻醉我；别的手时而触碰或检视着我，将恐惧与欲望能合在一起，我无法加以隐藏。
体的隶出现又消失，提供**尾酒、香槟、白酒，像移