做事。」
我又抬
看她，惟恐她会叫我向下看。「请你┅┅」我低声说。「可以让你的┅┅可以让你的
隶提出一个小小的要求吗？」
她几乎冷冷地看了我一会。「好吧！」
「让我再吻你一次，丽莎，只要一次。」
她凝视着我。但是，不久她却弯身俯吮我，於是我的手向上伸，抱着她；就像她的热气喧嚣地涌进我的身体，又是粗鲁又是抒
。我只是一只需要她的动物，如此而已。
「放开，艾略特。」她说，她的
气听起来严厉又像在非难，但是她的手指紧抓着我，然後放开我，好像是我要她放开，而不是她要我放开。
我低下。
「是真正学习服从与礼貌的时候了，」她说，但是她的声音有一点不安、惊惶。美妙的声音！「站起来。」
「是的，丽莎。」
「双手放在後面，抓着腰。」
我听命，而古老的周期开始了°°什麽不好的事要发生了，嗯，也许我现在真的应该走了°°颤动着的低沉警讯。但你属於她，我想着。不要去想任何事。哦，是的，你真的属於她。属於一种思绪的某种片断正掠过我心中∶我们在寻觅终极的痛苦，而我的终极痛苦在欲求着她，为她而濒临垂死的境地，同时她在惩罚我，不只是惩罚，还有焦点中心、欲望。然而况不完全如此。
她在我四周绕着小圈子，我的身体的每根神经警戒着。她穿着高跟长统靴，走起路来一派庄严，小腿在高跟长统靴的平滑小羊皮下紧绷着，短短的麂皮裙在小小的
部上美妙地飘浮着。
她轻轻地捏我的脸。「你脸红时很美，」她很真诚地说。「鞭痕在你身上很是好看，不会让你
相。你现在看起来就像应该看起来的模样。」
我感觉到那种模糊的微波，法国
所谓的「震颤」。我注视着她的眼睛。
但是，我不敢要求再吻她。她会拒绝的。
「向下看，蓝眼睛，」她说，但她没有表示责难。「现在，我不为你套上衔，你的嘴太美了。但是，如果有一次闪失，我是说，如果今天下午我所见到的原来的艾略特脾气稍微发作，我就要为你套上衔，把你绑起来，你了解吗？并且我还会对你生气。听进去了吗？」
「听进去了，夫。」我又看够她一眼，苦乐参半的一眼。
她笑着，就像其他几次一样，声音低沉，并且她又吻我的脸颊，我又看着她，有一种什麽东西在闪动，比微笑更微妙。那就像以最狡猾的方式跟她调。请再吻我。她没有吻我。
「现在，你要走在我前面，」她说，「并微微偏向右边。再说一次，如果你再自作聪明，我就要为你套上衔，还要你跪着。你了解吗？」
「了解，夫。」
第十四章 艾略特 运动骑楼
真是令丧气∶离开她的床褥，又被带进「俱乐部」。闪烁着的台风灯，以及傍晚时花园中群所发出的噪音，激起一种
沉、原始的恐惧和弦。
忽然，在我们四周散开的客，似乎甚至比我在第一天所看到的还多。我向下看，感觉到一种低沉的营营声穿过我整个身体∶我如此被牵着走，缓慢地、谨慎地，经过很多无可避免的眼光。
我顺着小径前进、丽莎的手臂在转弯时戳着我；如果有岔路，她的手就伸出来指引着。
我们经过自助餐桌及游泳池，沿着一条小路行进，走出大花园，走向一间有玻璃圆屋顶的低矮建筑。矮墙爬满了藤条，点着灯的圆屋顶像个大泡泡一样发亮。我能够听到模糊的叫声与笑声。
「这是骑楼，艾略特，」她说∶「你知道这是什麽意思吗？」
「不知道，丽莎。」我以镇静得出奇的声音说，但听起来很可怕。我已经在冒汗。鞭痕与伤在发痒。
「你是一名运动员，不是吗？」她问。她稍微快速地推着我沿着小径前进。有一位年轻的经理，有着长长的红发，露出非常悦的微笑，伸手打开奇异建筑的门，门内发出震耳欲聋的噪音。
「晚安，丽莎，」他大声说。「他们今晚聚集在那儿，会很高兴看到这一位。」
我们一走进去，亮光似乎更加黯淡，但也许只是太挤了、烟太浓了。菸
的气味强烈地混合着啤酒的麦芽味。
我看得出只有些许的
，不过地方很宽阔，可以说是一个隐蔽的巨大花园，长长的吧台沿着曲墙延伸。训练员推挤过我们身边，带着
体的男隶，有的被绑着，有的像我一样走着，还有的显然筋疲力尽，全身是汗与灰尘。
四周可以听到们以十几种不同的语言轻易地
谈。我可以感觉到眼光掠过我们身上，徘徊着。我也很清楚地听到法语与德语、片断的阿拉伯语，还有希腊语。当然全都是富裕的，穿着昂贵的运动衫，加上代表金钱与权力的小小配件。
但是可怕的是从