。但是他没有时间这样做。
就在我离开之前，我的爸爸娶了一位二十一岁的
孩，她是一个白痴。
「但是你为何告诉他有关「俱乐部」的事
！」她忍不住要笑。「你告诉他细节，把你所做的事告诉他！」
「为什麽不告诉他？我在拉斯维加斯与那位
睡觉时，他就站在旅馆房间的门外面。我把一切都告诉他°°如果你想知道的话。」
她还在笑着。「如果我们的父亲在我们小时候就遗弃我们，」她终於说，「我不知道你和我会怎麽样。」
＊＊＊＊＊＊＊＊
我们已经来到华盛顿街，穿越过皮萨尼尔街，要去看看「指挥官广场」的酒吧是否开着。酒吧是开着，我们又喝了两瓶啤酒，一直不断谈着我们的父母，谈着他们在
方面及在与无关的很多其他方面对我们所说的话。我们在柏克莱的那些老师是一样的，我们所读的书是一样的，所看的电影也一样。
要不是因为「俱乐部」，她一点儿也不知道自己会成为什麽样的
°°这个问题使她很焦虑°°也许成为一名作家，但那只是一个梦。她除了写出一份「施虐狂°°被虐狂」电影脚本之外，不曾创造出什麽东西。
她喜
的书有点让我觉得有趣，但我却因此喜她，非常喜她。这些书十分男化，诸如海明威的《旭
东升》，以及胡伯特。色尔比的《布鲁克林的最後出
》，还有雷奇的《夜之市》。但是她也喜卡逊。麦库蕾的《心是孤独的猎者》，以及田纳西。威廉斯的《欲望街车》。
「换句话说，」我说，「是有关罪犯的书，有关迷失的的书。」
她点
，但事实上不止如此。这是一个涉及
力与风格的问题。当她心不好时，她会拿起《布鲁克林的最後出》，会低声念「特啦啦」故事或「王后死了」。她非常通节奏，实际上能够背出来。那是有关yīn暗面的诗，她很喜欢。
「我要告诉你，」她说，「是什麽原因让我感觉自己一生大部分的时间都像一个怪，并不是因为在八岁时有了高氵朝，并不是因为以鬼鬼祟祟及羞愧的心倾听其他小孩描述打
的事，也不是偷溜到旧金山，在烛光房间中接受鞭打。是因为没有能够让我相信∶两愿的个之间的任何行为都是错误的。我是说，这就像我的一部分脑不见了。没有什麽事让我感到厌恶。
一切似乎都很天真，涉及
沈的感官；当们告诉我说，有什麽事触怒他们，我就是不知道他们是什麽意思。」
我着迷了。在酒吧的亮光中，她看起来很奇异，脸孔像天使，声音低沈而自然，听她说话就像喝水。
她说，在离开纽奥良之前，我们必须去波旁街看别倒错秀，确实是很猥亵的秀，都是些模仿的男，他们实际上注
了荷尔蒙，接受手术，变成。她喜欢这些秀。
「你一定是在开玩笑，」我说，「我不要涉及那些下流场所。」
「你在说什麽啊？」她说，生气了。「这些牺牲方面的原则，把他们的幻想表演出来。他们愿意成为怪。」
「是的，但是那些地方是下等酒吧，是观光客的下流场所。你能远离「俱乐部」的高雅多大的程度呢？」
「不会有什麽关系的，」她说。「高雅只是一种控制形式。我喜欢那些下流场所，我很想成为一位模仿的男，我喜欢看他们。」她这样说时，整个模样改变了，并且开始微微发抖，所以我说，嗯，当然，如果她想看看他们的话。
「我真不知所措，」我说。我的舌变得很不灵光。我们进
酒吧後，我已经喝了两瓶海尼根啤酒。「你等於在写许可证。你为何不直说我们要到哪里？」
「因为我刚说了。而你说「你一定是在开玩笑」，何况，我并不只是想告诉你要做什麽；我不是在写戏剧脚本！」
「我们离开这儿吧！」我说。
我们又走出去，在通往街道对面的「拉发叶墓园」的大门徘徊了大约二十分钟，谈着我们是否应该爬过墙，穿过坟墓。我喜这些露在土地上面的坟墓，有希腊的三角墙与石柱，还有颓塌的门与生的棺。我有点想爬栅栏。但是这样的话，我们会被逮捕的。
我们认为此时适合一直穿过「花园区」，不要爬栅栏。
所以我们就从「圣查尔斯街」到「弹药库」，在不同的街上来回穿梭，到处看着一间间特殊的战前房子、月光中的白色石柱、铸铁栏杆、大得无法用手臂合抱的古老橡树。
世界上也许没有一个地方像此地，这些睡眠中的巨大房子，这些往昔的遗迹，在洁净的花园後面显得非常洒脱、安详。在浓而多叶的黑暗中，到处有自动洒水器发出营营声，水花闪现微弱的亮光。行道本身就很美，由广大的字形砖和紫色铺路石构成，片片的水泥在巨树的根部上方形成小小的土堆。